Agostino Faravelli  -  da "Am ricordi che a Pavia...."

Ricord ad Canal

 

 

Sum andàt in burgh a bas l'altrer da sera,
le stat me turnà in dre d'un cinquantan;
ogni ca, ogni curtil, ogni ringhièra,
mentre pasavi parivan saludàm,

«Ciau, at sé chi? A't vèdam no da un pés
a dre a Canal a fa la tò girada,
quand serat giuin serat chi da spès,
sempar prònt a fa 'na balusada:

a mangià i pès dal Previ a l'usteria,
andà a balà in's l'èra a la Barcéla,
catà i viol in's l'arši in compagnia
o andà da 'na fiulèta a la Cà Bèla»

I bei temp di mè vint'an, par Canal
coi barcé nulegià a un tant a l’ura,
coi lavandér chi cantavan mal
par dimenticà la so vita düra.

I dòn in'd l'acqua i sbativ'n i pàgn
che pö i stendivan a süga in s'l'èrba
da Salerà i vusan "lava, lava"! Dai scagn
la risposta di dòn in ciel la s' pèrda....

Quanti ricord, quanta nustalgia,
quanti višion ca pasa in d'la memoria,
m'l'era bela alur la mè Pavia
e 'l sò Canal con tüta la sò storia.

L'era sera, gh'era quaši scür,
sum andàt fin a la Bèca a saludal;
fra mi e mi pensavi: sum sicür
cal sia no al Po cal va a tras in Canal?

Ricordi sul Ticino

 

 

 

Sono andato in Borgo Basso l'altro ieri sera,
è stato come tornare indietro di cinquant'anni;
ogni casa, ogni cortile, ogni ringhiera,
mentre passavo sembravano salutarmi.

«Ciao, sei qui? Non ti si vede da un pezzo
lungo il Ticino a far la tua passeggiata,
quando eri giovane eri qui sovente,
sempre pronto a fare qualche ragazzata:

mangiare i pesci all'osteria del Previ,
andare a ballare sull'aia alla Battella,
cogliere le viole sull'argine in compagnia
o andare da una ragazzina alla Cà Bella»

I bei tempi dei miei vent'anni, per Ticino
con le barche noleggiate un tanto all'ora,
con le lavandaie che cantavano stonate
per dimenticare la loro vita dura.

Le donne nell'acqua battevano i panni
che poi stendevano ad asciugare sull'erba,
da Salerà gridano "lava, lava"! Dagli scanni
la risposta delle donne nel cielo si perde...

Quanti ricordi, quanta nostalgia,
quante visioni riporta la memoria,
com'era bella allora la mia Pavia
e il suo Ticino con tutta la sua storia.

Era ormai sera, s'era fatto buio,
sono andato fino alla Becca a salutarlo;
fra me e me pensavo: siamo sicuri
che non sia il Po che affluisce nel Ticino?