a Guglielmo Chiolini -  di Peppino Casali    -  dicembre 1992

Poesia dedicata da Peppino Casali a Guglielmo Chiolini in occasione del suo novantesimo compleanno.

 

Pavia in bianc e négar

Guglielmo 'm l'ha cüntà a la sò manèra

girundulanda cul cavalét in spala,

tammé un rnurùs che in primavera

cui occ 'l disa tütt e 'l coeur agh bàla.

Un mond 'gh gh'ér poc 'd vés alégàr,

in dü culùr, 'l bianch e 'l negar.

 

Al m'ha fat véd Tésin e Tésinél,

i burgsan e quai 'd Salera,

al pont vég, i gondul, i batèll,

Porta Növa e Calcinerà,

al Navili, Porta Stopa cul Castél,

i gérò, i strassè, la lavandéra,

 

e pò i vicul, 'l Dom, i tur,

i brù-brù sgonfi me i farsö,

i smag pr'un fargüi 'd bòn umùr

e i ciarlatan me quai 'gh gh'é 'mmò incò.

Adès la guardi e l còr 'm salta föra,

gh'è i culùr ma Lè l'è chi clä möra.