Virginio Inzaghi  -  Poeta dialettale Pavese

 

AUGURI PER IL MESE DI NOVEMBRE
 

 

Parlando di Novembre, viene istintivo
pensare al giorno dei Santi e dei morti
e si percepisce la fortuna di essere vivi,
anche se qualche affare è andato storto.

Torna la voglia di essere pronti e attivi
e in mezzo alle tribolazioni è un bell’aiuto
che a pensarci bene c’è da non essere più “cattivi”.
Morire….se ci penso, impallidisco….

 

O Novembre, Novembre silenzioso,
cosa auguri a tutte le migliaia di amici?
Per far passare, se viene, ogni nervosismo?

 

Di godersela il più possibile, di andare a Parigi
per rifare una luna di miele, come gli sposi
che non invecchiano mai, che sono sempre insieme?
 

AUGÜRI PR’AL MES AD NUEMBAR

 

A numinà Nuembar, istintiv
vegna ‘l penser dal di di Sant, di mort
e ’s senta la furtuna da vess viv,
anca se i nostr’afari van a stort.

Turna la vöja da vess pront e ativ
e in mes ai tribüleri l’è un cunfort
che a pansàgh ben gh’è da vess pü cativ.
Tirà i calsètt…s’agh pensi, vegni smort…

O Nuembar, nuembar silensius,
sa t’àugürat a tüt i mila amis?
da fàss passà, s’al vegna, ogni nervus?

Da godass’la püssè, d’andà a Paris
par rinuà la lüna ‘d mel, me spus
ch’invegia mai, che mài jen stàt divis?