opere vernacolari di fantasia

Il ravanello è un alimento

magro e a buon mercato

ed è diventato famoso

tra il popolo pavese

per un caso singolare

d’importanza capitale.

Il feroce re Longobardo Alboino

assieme al suo esercito

dopo anni di assedio

entrando da porta S. Giovanni

in groppa al suo cavallo

ha subito un grave incidente.

Un ortolano del rione Torretta

era passato all’alba

con una carriola piena di ortaggi

da portare alla sua signora,

e per colpa di una buca aveva perso

un mazzo di questi ravanelli.

Per una fatale combinazione,

sembra quasi un caso sfortunato

il superbo cavallo

che portava il Re Albino

mette un piede sui ravanelli

e scivola a terra come uno straccio.

Maledicendo la cattiva sorte

il miscredente Re Alboino

giura di distruggere Pavia

e tutti i suoi abitanti,

ma un suo fidato consigliere

gli suggerisce una soluzione:

Sire, se ritiri il giuramento

di distruggere la città

il Buon Dio, che è clemente,

salverà anche te,

se non lo ritiri

morirai schiacciato dal cavallo.

Sarà per paura o per pentimento

Alboino ritira il giuramento

ma per vendicarsi

si abbuffa di ravanelli

da ingordo, come un maiale

senza olio e solo con sale

Ovviamente gli è venuta sete

e bevendo il vino di Canneto,

esagerando un po’ troppo

ha perso il lume della ragione

e completamente ubriaco

ha gridato: “Bevi Rosmunda”

I RAMULAS ( La vera Leggenda dell'ingresso di Re Alboino in Pavia )

L' ramulas lè una pietansa
tropa magra e'd poca spesa
lè muntà in tant rinumansa
tra la basa gent pavesa
par un caso uriginàl
...d'impurtanza capital.

Ré Albuin, feroce e fìier
cunturnà dai so guerrier
dop l' asedi ad vari an
gnend da Porta San Giuan
a caval dal so stalòn
la ciapà un brut scarligòn.

Un urtlän ad la Turata
c' ler pasà a matin bunura
cui i urtag in s' la carèta
da purtagh a la so siura,

salucand la pérs un mas
da sti ténar ramulas.

Guardé un pò... cumbinasion,
par un caso insi meschìn,
al superb e bel stalon
cal purtava al Re Albuin
mis un pe in si ramulas
le sghià là cumpagn a un stras.

Bestemiand adré a st' arlia
stu demoni miscredent
la giurà ad distrugg Pavia
cun inséma la so gent ...
quand un bravo cunsilier
al ga dat stu bel parer:

Sat ritirt'al giurament
da distrugg a sta città
al Signur ch' le tant clement
anca ti l'ta salvarà,
sat rifudat ritiral
t' murarèt suta al caval.

C' la füs fifa o pentiment
lü l' ritira al giurament
ma però, par vendicas
la mangià tant ramulas
trop d'ingurdi, c' me un nimal
senza l' oli ed ma cul sal.

Ben intes agh ghé gnüd sed
e bevend al vin d' Caned
un po trop a so caprizi
la perdü fin al giudizi
e in d' la sborgna furibonda
la vusà : Bevi Rosmonda !