I FIÖ DLA NEBIA    poesia di Walter Vai , (Walterino)  -  sfondo di Bice Volpi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cantano di Pavia, della nebbia,
del Ponte Vecchio, del Ticino,
dove ci sono loro,
è un divertimento fuori dal normale;

Hanno quasi cinquant’anni,
ma sembrano dei ragazzini,
e riescono proprio bene a fare "casino";

Qualsiasi cosa, è sempre in dialetto,
ma non dicono cose sbagliate,
è proprio perfetto;

Ascoltare le loro canzoni,
viene perfino il magone,
per il modo con cui riescono
ad esprimere le passioni;

Prendi dalla testa, prendi dai piedi,
è il complesso migliore che c’è;

"I Figli della Nebbia"
è il loro soprannome adeguato,
perché sono sei "discoli"
che abitano qui in città.

I cäntan äd Pavia, äd la nebia,

däl Pönt Vég, äd Canàl, 

ind’è chi gh’èn lùr, 

l’è un divertimént föra dal nurmàl; 

 

I g’hän quasi cinquant’àn, 

ma i paràn di fiulòt, 

e ägh rièsan propi bén a fà sü un rebelòt; 

 

Qualsiasi roba, l’è sempär in dialèt, 

ma i dìšan no di fùt, 

l’è propi perfèt; 

 

Ascultà i sò cansón, 

végna fina äl magón,

la manéra ch’jèn bón 

da sperlàt föra i passión;

 

Ciapa dà cò, ciapa da pé,

l’è äl cumplès migliur äggh è;

 

"I Fiö dla Nebia"

l’è äl sò surnum adétà,

pärchè jèn ses malnàt 

chà stän chi in cità.